Gloria! is ode to the power of music, the resilience of women, and the joy of breaking free.