Nicki Bloom’s latest play, Vale, the final show of the State Theatre Company’s 2017 season, is a perplexing and uncomfortable theatrical experience.