A folksy dream recounting Joni Mitchell’s life through her songs and how motherhood played a part.