Maggie Rogers and Stella Donnelly will play at Thebarton Theatre on May 25