Michaela Burger is both gifted as a singer and storyteller, and those gifts shine in A Migrant’s Son.